Výslovnost Google

Dobrý den,

mám jeden dotaz ohledně správného vyslovování google translatoru. Konkrétně se domnívám, že v programu je někde nějaký problém v případě, že danou frázi či slovo nejprve napíšete špatně (poprvé) a poté ji/ho opravíte na správné znění. Program pořád vyslovuje to co bylo napsáno poprvé, nikoli změněnou opravu. Samozřejmě k přepsání dojde v nastavení položky dole nejen nahoře. I přesto vyslovení slovíčka nefunguje.

Přišel jsem na to čistou náhodou při vytváření vlastního slovníku. Přehodil jsem omylem v nastavení položky jazyky a do odpovědi jsem napsal český název a naopak. Potvrdil jsem to a danná položka už byla z pohledu vyslovení googlem neopravitelná..musel jsem ji smazat a vytvořit ji znova..

Děje se to jen u mne a nebo je to obecný problém? Děkuji a zdravím.